Soul-in-Sanity Diaries: ENGposts

How to overcome laziness and find motivation // Как побороть лень и найти мотивацию

The abundance of advice on this topic on the Internet can really bring you to even greater procrastination and depression (..I was made sure of it on my own experience). However, which of the hundreds of ways represented by so many people, bloggers and motivational speakers will actually help you?!

Hell, I don’t want to say this at all, but it depends on you.

I've already got into this mind state of incredible laziness more than once, but especially now, when the exams are over and I’ve got two, I repeat, TWO weeks free from classes and deadlines at my full disposal I’ve realized how difficult it is for me to reorganize myself from my obligations at the Academy to my own schedule. In the first couple of days, I didn’t feel the slightest prick of conscience about the amount of time spent with food, TV series and books. However, on the third day of the holidays, I realized that I wanted to do something, especially because of the exams there hadn’t been any new posts on the blog for the whole of January and I had almost forgotten about the existence of Instagram! I’ll briefly describe that day so you can compare my mood at that time with your current state of apathy, maybe you’ve got stuck in a similar ‘black hole’ :

- I woke up pretty early, but at my favorite time, around 9 o’clock, I slept pretty well. Then I did my favorite morning routine tasks: drank a couple of glasses of water, did yoga, took a shower and ate some oatmeal [ & even made a face mask]

- after that, I scheduled things I wanted to accomplish during the holidays and made up a list of ingredients for the vegan chili sin carne I wanted to cook the following day and also did a couple of so-called "administrative tasks"

Nevertheless, the main thing of a creative nature on my list was new blog posts writing, which I had a trouble with that day. I had sat and squeezed out of my mind three short paragraphs and somehow ran out of words. What's funny is that I actually felt a strong desire to write, but at the same time it seemed that something had made my internal energy source to fall asleep. I had no idea where to start, although I knew what topic I wanted to write about.

Обилие советов на эту тему в интернете реально может вогнать еще в большую прокрастинацию и депрессию (..проверено на себе). Но который из сотен способов представленных столькими количествами людей, блоггерами и мотивационными ораторами на самом деле вам поможет?!

Черт, как не хочется мне этого говорить, но - зависит все от вас.

Я уже не раз попадала в такую ситуацию, но особенно сейчас, когда сессия закончилась и в моем полном распоряжении появились аж 2, я повторюсь, целых ДВЕ недели свободных от занятий и дедлайнов я осознала как сложно мне перестроиться с обязательств в универе на собственный распорядок дня. В первые пару дней я не ощущала ни малейшего укола совести по поводу количества времени проведенного с едой, сериалами и книгами. Однако уже на третий день я подумала, что хочу все же что-то делать, тем более что из-за сессии на блоге за весь январь не появилось ни одного сообщения, а о существовании инстаграмма я почти забыла. Кратко опишу тот самый день, а вы сравните мой настрой тогда со своим состояниям лени и апатии, может вы застряли в похожей черной дыре как я тогда:

- проснулась я довольно рано, но в мое любимое время около 9:00, выспалась, провела все любимые полезные утренние процедуры : пара стаканов воды, йога, душ и овсянка [даже сделала маску для лица]

- распланировала вещи, которые хочу выполнить в течение каникул и составила список продуктов чтобы приготовить на следующий день веганский чили син карне и сделала еще пару так называемых «административных заданий»

Однако главная вещь творческого характера – написание блог поста – все никак мне не давалась. Я села, выдавила из себя три коротких абзаца и как-то иссякла. Что самое смешное, я на самом деле чувствовала желание писать, но что-то словно усыпляло мой внутренний источник энергии. Я понятия не имела с чего начать, хотя знала на какую тему пишу сообщение.

I had decided that I needed to eat something.

But after the dinner, I took some grapes.

And after that, I went to take a full bowl of nuts.

‘ It's not hunger ‘, I thought, but laziness was still inhibiting my actions and the desire to do creative stuff.

Well, what do you think I did next? Feeling deeply the level of laziness and demotivation I had been suffering from, of course, I took another couple of sandwiches and lied down to watch YouTube. However, this strange, but the obvious sense of laziness and the tendency to avoid creative activities kept consuming me further.

Я решила поесть горячее.

Но потом взяла еще винограда.

А потом пошла еще насыпать полную тареку орешков.

"Все же дело не в голоде" – решила я. Но лень далее затормаживала мои действия и желание делать что-либо креативное.

Ну и как вы думаете что же я сделала дальше? Прочувствовав полностью уровень лени и демотивации на котором я находилась, конечно же я взяла еще пару бутербродов и легла посмотреть что-нибудь на YouTube. Однако это странное, но уже явное ощущение лени и тенденция к избеганию творческих дел все сильнее снедали меня.

My mind state and the desire to be productive usually are not dependent on coffee. Yet at that time, I had poured myself an impressive mug of this drink with desperation and, watching one of the light and atmospheric Kaylin Nicholson’s vlogs I gradually began to acquire the ability to function.

I had ended up setting aside both the mug and YouTube and started to write blog posts - including this one.

Someone will think that it was coffee, which helped me - that is not a surprise and it definitely played its role.

But also, I’ve recently noticed that it is when I watch videos like vlogs, where a person with a camera takes you through one (or several) days of his/her life, I always find motivation and desire for action.

It was on that day that I passed through the whole chain:

lack of motivation - laziness - procrastination - search - finding motivation

I realized that watching how another person does different things helps me the most – it is watching somebody does various tasks during his day

+ the montage effect, thanks to which it seems that the person does so much in such an unreally short time span.

We begin to think, "Hmm, I ought to start doing something myself too." And this push often can be more than enough.

Мое состояние, желание быть продуктивной не зависимы от кофе. Все же в тот раз я с отчаянием налила себе внушительную кружку этого напитка и, смотря один из легких и ламповых влогов Кейлин Николсон постепенно начинала преобретать способность действовать.

Все закончилось тем что я отложила и кружку и видео и начала писать блогпосты – включая и этот.

Кто-то решит, что помогло кофе – что никапельки не удивительно. И оно определенно сыграло свою роль в приобретении энергии.

Но я заметила что именно при просмотре видео-влогов в которых человек с камерой проводит вас через один (или несколько) день своей жизни я всегда наполняюсь мотивацией и желанием к действию. Именно в тот день пройдя всю цепочку :

отсутствие мотивации – лень – прокрастинация – поиск - обретение мотивации

я поняла что помогает мне больше всего - смотреть на то как другой человек занимается разными делами .

+ эффект монтажа, благодаря которому кажется что этот человек делает так много в так нереально коротий промежуток времени.

Мы начинаем думать «Хм, надо бы и мне начать занятся чем-то» . И этого толчка может быть более чем достаточно.

Doesn’t this observation of mine remind you of a chain reaction in a group of several people, where after one person yawns, all the others begin to yawn too? It reminds me a little. Only the cause for the group yawning is considered to be a manifestation of empathy inherent in the human species.

Another no less entertaining example is how the environment affects people: the family, the company of friends, relatives have a great impact on the character and habits of a person. People, who love strong alcohol and frivolous relationship, dubious ways of entertainment are much likely to affect the habits and preferences of a newbie in their group. We know such examples from our own lives.

I'm not sure that a few videos on YT can fundamentally change your life, but especially these days it's something to use, find motivation and be inspired by.

...... Even if the whole process acts on the principle of the contagious yawn initiated by a person standing nearby.

The main thing, I think, after receiving an unexpected charge of energy from another person (whether online or offline) is to start doing something really meaningful and important and not just administrative. And, of course, firstly, you have to react to the external source of motivation, and not continue procrastination watching funny videos watching series all day and night.

Не напоминает ли вам случайно этот случай цепную реакцию после того как в группе из нескольких человек после того как зевнет один, волей неволей зевать начнут и все остальные? Мне немного напоминает. Только причиной для группового зевания считают проявление эмпатии свойственное человеческому виду.

Другой не менее занимательный пример – окружение: семья, компания друзей, близких влияют на характер, привычки и многие другие части жизни любого человека. Люди любящие крепкий алкоголь и несерьезные отношения, сомнительные способы развлечения скорее всего сильно повлияют на привычки и предпочтения новичка в своей группе. Даже из собственных жизней мы знаем живые этому примеры.

Я не уверена что несколько видео на YT способно в корне изменить вашу жизнь, но особенно в наши дни это то чем надо пользоваться, находить мотивацию, вдохновляться.

......Даже если весь процесс действует по принципу заразительного зевка рядом стоящего человека.

Главное, я думаю, после неожиданного заряда энергии от другого человека (будь то встреча онлайн или оффлайн) начать делать что-то реально значимое и важное, а не просто административное. Ну и конечно главное в первую очередь отреагировать на внешний источник мотивации, а не продолжать зависать в видео с приколами или смотря сериалы сутки напролет.

________________________

Useful links // Полезные ссылки //

psychologytoday.com - "Why Is Yawning So Contagious? " by Christopher Bergland

newsru.com - "Ученые ответили на вопрос, почему заразна зевота"

________________________

All photos in this blog post are made by me.

Все фото в этом блог посте сделаны мной.

0Comments

, by Unknown

In ENGposts, happynewyear

How to make 2018 better and more successful // Как сделать 2018 лучше и успешнее

new-year-resolutions-moodboard-planning-новый-год-резолюции-мудборд-цели-16

Today’s long-drawn-out blog post was created especially for those, who only by the end of the first month of the new year has found the time and energy to plan out this new 2018 year properly, to analyze the gone 2017 and to make a list of their own New Year's resolutions. Semester exams at the Fine Arts Academy finally have recently come to an end, but all the revising and various projects completing (or rather preparations for them) left me both satisfied and exhausted at the same time. Fortunately, I had managed to do a sum up for 2017 on December 31^st, whereas goals and exact decisions for the new year were left entirely untouched by me.

...so we are all together sailing in the same boat lost in the vastness of 2018, I guess.

Nevertheless, I clearly have promised myself last year that I will try to summarize and make some plans for the next new year. This is my first resolution in 2018, the implementation of which I broke into several steps:

1. The sum-up

2. Choosing goals & planning for the New Year (a.k.a. resolutions)

3. Choosing motto & sources of visual, spiritual inspiration

Сегодняшний давно затянувшийся пост был создан специально для тех кто только под конец первого месяца нового года нашел время и силы чтобы этот новый 2018 год четко распланировать, проанализировать и составить некий список собственных новогодних резолюций. Недавно закончившаяся сессия на Академии Искусств, а скорее приготовления к ней, хоть и оставили меня удовлетворенной, но все же выжали почти все соки. Поэтому если итоги 2017 года 31 декабря я подвести до периода зачетов и экзаменов успела, то с целями, конкретными решениями и всем этим я еще до недавнего времени прибывала в полном вакууме.

Так что мы с вами в одной и той же лодке потерянной в просторах 2018 года...

Тем не менее я четко пообещала себе еще в прошлом году что попробую подвести итоги и построить кои-какие планы на следующий новый год. Это и есть моя первая резолюция в 2018 году, осуществление которой я разбила на несколько шагов:

1. Подведение итотов

2. Выбор планов и целей на новый год

3. Выбор мотто / источников визуальногоб духовного вдохновения

1.The sum-up

For the first time I decided to do this as follows:

I took a sheet of paper and started writing out things and events - everything I was happy about this year, things I was grateful for and separately - what I learned and what skills I acquired.

1. Подведение итогов

Для первого раза я решила сделать это следующим образом:

Я взяла самый обычный листок бумаги и начала выписывать вещи и события – все чему я рада за этот год, за что я благодарна, отдельно – чему научилась, какие навыки приобрела.

2. Choosing goals & planning for the New Year (a.k.a. resolutions)

Here everything is also quite simple - you can also take a piece of paper and start writing out everything you want to do this year. However, let it rather be a sketch of thoughts and dreams concerning the new year. For ex. where you want to go, what to learn and what habits to instill.

If you want to make some great purchases this year, I suggest writing the separate list regarding only material things. This year I don’t actually need such a list, so after sketching my plans for 2018 I took a new pair of sheets of paper and wrote arrows under each goal and began to set exact time and numbers. You see, having details in your list of dreams and aims will make it much easier to implement your intentions into reality.

Let’s say you wish to drink more water this year – this is your resolution – but how much is ‘more’? Uncertainty can frighten and demotivate. Therefore, it’s important, I believe, to choose a minimum of how much you want to implement each goal. Use facts or/and quantities. Even if in the end it’ll turn out you have unintentionally over-fulfilled the goal you will be happy. On the other hand, if you write dozens of plans with no single specific word, the weight of your ambitions will only drag you down.

By the way, I pasted the list of my achievements in 2017 in the last two pages of my 2017 journal, while the resolutions- list I placed on the first two pages of the 2018 journal. Thus, every time I open it, I will see everything that I have planned for 2018, and I will tick off some goals during the year.

2. Bыбор планов и целей на новый год

Тут все тоже довольно просто – можете так же как и в случае с итогами взять самый простой лис ток бумаги и начать выписывать все что вы хотите сделать в этом году. Пусть это будет набросок мыслей и мечт касающийся нового года. Где вы хотите побывать, чему научиться, какие привычки привить.

Если у вас есть покупки которые вы хотите совершить в этом году я бы сделала второй список касающийся только материальных вещей. Однако в этом году я посчитала что не нуждаюсь в подобного рода списке так что после, скажем, «черновой» записи моих планов я взяла новую пару листов и под каждой из целей делала стрелки и вписывала уже конкретные числа, факты.

Понимаете, имея четкие числа и количества вам будет значительно легче осуществлять и планировать – допустим вы очень хотели бы пить больше воды – но сколько это «больше»? Неопределенность может пугать и демотивировать. Поэтому очено важно, я считаю, определить некий минимум того насколько вы хотите выполнить той или иной план. Даже если в конечном итоге вы его ненамеренно перевыполните вы будете только рады, а если же выпишите десятки целей без единого конкретного слова, то вес ваших амбиций будет на вас только давить.

Кстати, список, а скорее набросок, с итогами уходящего я года я вклеила на последние две страницы ежедневника, которым пользовалась в 2017 году, в то время как список с планами на на свежий год вклеила на первые две страницы нового ежедневника. Таким образом каждый раз открывая его я буду видеть все что я запланировала, а возле каких-то целей уже в течение года буду ставить галочки.

3. Choosing motto & sources of visual, spiritual inspiration

I admit that this point is my favorite one and that's why I left it for last to enjoy the process after all these reports, plans, etc.

In 2017, I managed to introduce the habit of the quarterly mood board. [in case somebody isn’t familiar with the word – mood board is a kind of a collage, where you use various visual media like pictures, small things and so on - you really can put anything in it – all in order to create something interesting, create a mood or inspire yourself by it]

This thing literally had pulled me out of a state of sadness, depression and apathy so many times that I decided to continue this tradition in the new year too.

All you need is:

- first, to buy a cork board (but even that is not necessary, because you can surely stick photos on the wall / door).

- after that, you choose the photos/pictures with quotes - in general, anything that you like, and what motivates you, gives a sort of an internal push. However it can also be things, which calm you down - it all depends on you and your condition, your needs.

- then you print your photos and pictures and create compositions from them on the board just as you do it in collages or you can just hang them next to each other.

3. Выбор мотто / источников визуального, духовного вдохновления

Признаюсь этот пункт я люблю больше всего и именно поэтому оставила его напоследок, чтобы насладиться процессом после всех этих отчетов, планов и т.д.

В 2017 мне удалось ввести в привычку огранизацию ежеквартального мудбоарда

(если кто не в курсе мудбоард, moodboard по английски – коллаж из визуальных источников вдохновения, там может быть и текст или одни только картинки). Эта вещь настолько часто вытягивала меня из состояния грусти, депресси и апатии , что я решила продолжить эту традицию и в новом году.

Все что вам понадобится это:

- сначала купить пробковую доску (но даже это не обязательно, с таким же успехом можете просто аккуратно приклеить фото на стену/дверь).

- после выбрать фотографии/ цитаты – в общем все что вам во-первых нравится, а во-вторых даже не столько нравится сколько мотивирует, дает внутренний толчок. Но с таким же успехом это может быть сбор фото которые успокаивают вас – все зависит от вас и вашего состояния, ваших внутренних потребностей.

- потом же вы распечатываете и создаете композиции из этих фото на доске по принципу коллажа или же просто вешаете их рядом друг с другом.

Two aspects are important here:

1) the correct approach to the choice of visual material, words, and quotes

2) where you place the photos – the best and most effective option is putting them in the place you’ll keep seeing your visuals very often.

Both facts are connected with an interesting experience that I had in the fall of 2017:

Autumn, and especially autumn in Poland, constantly puts you into a state of disgusting melancholy and sadness. Slush, gray and coldness.

Unconsciously, when choosing photos for autumn mood board in October I printed out exactly those that represented the most pleasant aspects associated with the fall - compositions with rich shades of yellow, orange, brown and bohemian tables in the forest covered with pies, tea, etc .. Imagine how surprised I was when at the end of November while I was coming home by bus I realized that that year I hadn't really complained much about the fall and, actually, how beautiful were the leaves lying everywhere in the city! I had been paying attention to images and situations that coincided completely or partly with what hung on my autumn mood board!

Of course, I deeply doubt that the mood boards are able to radically change the outlook. Nevertheless, definitely, having them constantly by your side and fleetingly paying attention to all these images inspire you, it is much easier to avoid depressive moods in everyday life and to see the world a little differently from what it usually seems to look like in our full of stress and problems reality.

Важны тут две вещи:

1) Правильно подойти к выбору визуального материала, слов и цитат

2) Разместить все это в месте которое будет часто попадаться вам на глаза – это может быть стена или дверь.

Оба факта связаны с интересным опытом, который я имела осенью 2017 года:

Осень, а особенно осень в Польше любит вводить в состояние отвратительной меланхолии и грусти. Слякоть, серость, холод.

Бессознательно, выбирая фото для осеннего мудборда в октябре я распечала именно те, которые представляют все самое приятное связанное с осенью – композиции с насыщенными оттенки желтого, оранжевого, коричневого, богемные столы в лесу заставленные пирогами, чаем и т.д.. Какого было мое удивление когда в конце ноября по дороге автобусом домой я осознала, что в этом году я гораздо реже жалуюсь на осень и как на самом деле прекрасны листья лежащее везде по городу! Я обращала внимание на образы и ситуации, которые совпадают полностью или отчасти с тем что висело на моем мудборде!

Я конечно глубоко сомневаюсь что мудборды способны кардинально поменять мировоззрение, но определенно постоянно имея их рядом, мимолетно обращая внимание на все эти образы вдохновляющие вас, на самом деле гораздо легче избегать депрессивных настроений в повседневной жизни, видеть немного иначе и больше чем кажется в нашей полной стресса и проблем реальности.

I hope that my methods will somehow help you, and an experiment with seasonal mood boards is mandatory. I’m serious.

Well, to all the students, who are still getting through their exams period or to those, who are already enjoying the holidays: I have the blog post for you almost ready to publish next week. It will be about our favorite topics - that is, about laziness and procrastination. And no, I won’t just complain and repeat how bad and unproductive it is to watch TV series all way long, but I'll give you a few curious and effective ways to beat them.

Надеюсь что мои методы хоть как-то вам помогут, а экперимент с ежесезонными мудбордами обязателен к применению.

Ну а всем студентам еще сдающим сессию или уже наслаждяюшихся отдыхом : у меня как раз для вас почти готов пост о наших любимых темах и «тараканах» - то есть о лени и прокрастинации. И нет, я не буду там просто говорить как это плохо и непродуктивно, а приведу несколько интересных и действенных способов.

Bloggers, whose content I really like also have posted blog posts and videos about the new year and how to start it right //

Блоггеры, контент которых мне нравится также выложили сообщения и видео на тему нового года и как правильно его начать //

joannaglogaza.com - "Rzut oka na moje najszczęsliwsze momenty w 2017 i rytuał osoji"

jennymustard.com - "Life-changing New Year's resolutions"

lavendaire.com - "My 2018 goals & resolutions"

________________________

All photos in this blog post are made by me.

Все фото в этом блог посте сделаны мной.

0Comments

, by Unknown

In blackfriday, Christmas

Christmas spirit - do you feel it? // Рождественский дух - ощущаете ли вы его?

christmas-spirit-capitalism-presents-consumerism-рождество-капитализм (2)

Where does that joy, pleasant excitement and bustle - the crucial components of the Christmas spirit - lie? (no matter do you celebrate it in December like catholics do, or in any other month)

Faithfull ones will say that first of all, the whole event, the excitement and the expectation of a miracle is connected with the birth of Jesus, while let's say, the less faithful part of society will emphasize the importance and value of the fact that these 3 days free from work can be and even should be spent with your family, sitting at a table full of dishes with a beautifully decorated Christmas tree surrounded by gifts, with the Christmas lights on and candles.

Many people, many various perceptions of this wonderful time of the year.

However, the most striking thing is how the current system - capitalism - has perverted all the original values and attributes of Christmas, because let's remind ourselves again - this is primarily a Christian holiday. People who celebrate it sincerely believe that on this same day two thousand years ago a god was born. And in spite of the fact that I do not belong to this faith or any religion whatsoever, I still think that it's an absolute absurdity that a religious holiday becomes more and more a holiday of materialism and consumption. Christmas is becoming a cult.
(and it's even worse than the usual for us Christianity)

В чем с вашей точки зрения кроется та самая радость, приятное волнения и суета - дух Рождества? (вне зависимости отмечаете ли вы его в декабре как католики или в любой другой месяц)

Верующие скажут прежде всего что все событие, волнение, ожидание чуда связано с приходом на свет Иисуса, в то время как менее верующая, скажем, часть общества подчеркнет важность и ценность того что эти 3 дня свободных от работы можно, а даже нужно, провести в кругу семьи, сидя за ломящимся от количества блюд столе, при прекрасно украшенной окруженной подарками елке, при свете свечей и гирлянд.
Сколько людей, столько и восприятий этого восхитительного времени года.

Однако больше всего поражает то как нынешняя система - капитализм- извратила все первородные ценности и атрибуты Рождества, а ведь это в первую очередь христианский праздник. Люди его отмечающие искренне верят в то что в этот самый день две тысячи лет назад на свет родился бог. И несмотря на то что я уже себя к числу людей верящих в это не отношу, мне все равно кажется абсолютным абсурдом то как религиозный праздник все больше становится праздником материализма и потребительства. Рождество становится культом.
(причем еще более худшим чем привычное для нас христианство)

рождество-старый-город-варшава-материализм-christmas-old-city-warsaw-materialism

From year to year, the pre-Christmas situation in Poland looks worse. There's no way you can move through a shopping center due to the number of consumers literally running from one boutique to Zara or H&M already in the first week of December, on the famous Black Friday. I have never grasped the phenomena: do people so zealously want to buy the best possible gift for a loved one that they basically end up buying everything they see, or at the same time do they intentionally buy dozens of things of a doubtful quality of a popular brand for themselves too? No, they certainly have the right to do this, but don't you agree that often this shopping spree transcends all the limits of the reasonable?
And what happens during sales time in society overseas, in America ?? And now in Europe too?

С года на год предрождественская ситуация в Польше выглядит все хуже. Уже в начале декабря в знаменитую черную пятницу невозможно двигаться по торговому центру из-за количества потребителей буквально носящихся от одного бутика типо Zara или H&M до другого. И никогда не понять: неужели люди так рьяно хотят купить самый лучший возможный подарок для близкого что скупают по сути все что видят, или же одновременно покупают десятки вещей сомниельного качества популярной марки для себя любимых? Нет, несомненно у них есть на это право, но не согласитесь ли вы что часто это переходит все рамки разумного?
А что творится во время скидок в обществе за океаном, в Америке?? А теперь уже и в Европе.

chip.pl

Maybe the problem isn't so much in the cult of materialism itself, but in the fact that low salaries/pensions seem to instill at a subconscious level this obsession of using the opportunity to buy anything for 50 or even 90% discount as much as possible?

On the other hand, people who have really little money, poor families even at Christmas cannot afford such a brands as H&M. For the most part, modern Christmas is created for us, people, who both have money and love new things and who, in addition, like to feel like winners buying anything at a discount (although we all know that all this is really just a marketing move, right?).

"It is a cruel paradigm we have created, which benefits the wealthiest and pressures us into conformity. It’s one of the biggest frauds of our time – the idea that Christmas is about kindness when it serves only to further beat down the most disadvantaged among us." - Sirena Bergman for independent.co.uk

And may somebody explain to me, the person who doesn't understand well both Christmas and religions, why do people give each other gifts on the holiday of the birth of Christ? Does this seem illogical to me only?!

Может проблема состоит не столько в культе материализма сколько в том что низкие зарплаты/пенсии словно на подсознательном уровне внушают обществу по максимуму использовать возможность покупки чего-либо по 50, а то и 90 % скидке?
Но с другой стороны люди у которых по-настоящему мало денег, малоимущие семьи даже в рождество не в состоянии порой позволить себе такой бренд как H&M. По большей части современное Рождество создано для нас, имеющих деньги и любящих новые вещи людей, которые в добавок любят чувствовать себя в выигрыше купив что угодно со скидкой (хотя мы знаем что все это на самом деле лишь маркетинговый ход).

"Жестокая парадигма, которую мы создали, приносит пользу самым богатым и оказывает на нас давление. Это одно из самых крупных мошенничеств нашего времени - идея того, что Рождество - это доброта, в то время как служит она только для того чтобы надавить на наиболее обездоленных среди нас."
- Сирена Бергман, статья для independent.co.uk

И пусть вообще мне, неразбирающейся в Рождестве и религии, кто-нибудь объяснит с какой стати на праздник рождения Христа люди дарят друг другу подарки? Одной ли мне это кажется нелогичным?!

For many reasons this Christmas has acquired a completely different look and meaning to me - or rather lost them.

Since the celebration of this holiday (especially in Poland) is associated with faith and religion, going to the church at midnight for Mass, singing songs praising the birth of god, I personally do not feel a strong desire or expectations towards Christmas. Honestly, I used to love it only for three reasons: three free days spent around people, relatives and friends, gifts and all these garlands with a Christmas tree and etc., and, of course, food. For these reasons this year I was clinging to these reasons this year too when I asked myself again the question "Why should I celebrate Christmas this year at all?" Although gifts, as I wrote at the beginning of this blog post, from this list can be already crossed out.

По многочисленным причинам это Рождество обрело для меня совсем другой облик и значение - а точнее скорее его потеряло.

Так как празднование этого праздника (особенно в Польше) связано с верой и религией, походом в костел в полночь на службу, пением песен восхваляющих рождение бога я лично не чувствую ни сильного желания, ни ожидания по отношению к Рождеству. Честно сказать, раньше я любила его лишь по трем причинам: свободные 3 дня проведенные вкругу людей, близких и друзей, подарки и все эти гирлядны, елка и т.д., ну и несомненно еда. За эти причины я и в этом году цепляюсь когда у меня в голове возникает вопрос "Зачем в этом году вообще праздновать Рождество?" Хотя пункт подарки, как я написала в начале этого блог поста, из этого списка уже можно вычеркнуть.

Useful links // Полезные ссылки //

ENG

crossway.org - "What is the Christmas spirit?" by Dan Schaeffer

independent.co.uk - "This December, it’s time we put an end to the cult of Christmas once and for all" by Sirena Bergman

forbes.pl - "Boże Narodzenie. Kiedy święto chrześcijańskie stało się świętem konsumpcji?" Wojciech Maroszek

gdzielosponiesie.pl - "Konsumpcjonizm w natarciu! Czy otaczając się dobrami materialnymi stajemy się szczęśliwsi?" Dawid Białowąs

РУС

vice.com - "Праздновал бы Иисус Рождество?" Джосая М. Хессе

christmas-decorations-materialism-spirit-рождественский-дух-декорации-материализм

________________________

All photos (except for photo nr 4 and the youtube video) in this blog post are made by me.

Все фото (кроме 4-го и видео) в этом блог посте сделаны мной.

0Comments

, by Unknown

Pages

Soul-in-Sanity Diaries

How to overcome laziness and find motivation // Как побороть лень и найти мотивацию

How to make 2018 better and more successful // Как сделать 2018 лучше и успешнее

Christmas spirit - do you feel it? // Рождественский дух - ощущаете ли вы его?

Creator

FOLLOW ME

Choose Language

Posts' topics

Tematy postów

Темы постов

BLOGLOVIN'

PINTEREST

Total Pageviews

Popular Posts