First Time Living Alone - What's It Like // Жить Одному - Каково Это
Tuesday, October 03, 2017
How much fear does the idea of living alone instill in you? Without parents, which wonder about your plans for the day as you're leaving home early morning, and without siblings with whom you might be disputing every day about who goes to the bathroom first?
I had known that I was about to live in an apartment alone long before I graduated from school. Then I was studying in the Lyceum in the city, which I willingly was going to exchange for a much larger one - Warsaw. I think that because I had known what was waiting for me beforehand I treated the whole idea quite neutrally and tranquily. I was living my calm, stable life.
Насколько сильный страх в тебя вселяет мысль жить одному ? Без родителей, которые утром интересуются твоими планами на день и без братьев/сестер, с которыми ты, возможно, ежедневно ведешь спор о том кто первый займет ванную?
Я знала что мне предстоит жить одной в квартире еще за год до окончания школы в городе, который я собиралась променять на Варшаву по собственному желанию. Я думаю, именно из-за того что я знала заранее о том что ждет меня я относилась ко всему этому довольно нейтрально и спокойно. Жила своей жизнью.
However the internal shock, which occurred to me in October a few days before the inauguration of the academic year in 2016, ABSOLUTELY took me by surprise. Exactly then as I had seen off my father, who was coming back home in Kazakhstan, I realized during the banal process of cleaning up that I was entirely alone.
Since then I was supposed to cook meals for myself, wash and clean for myself and manage bills. In addition to this, I was about to continue my studying - in the new city, in the new educational institution. The fact that my mind had been subconsciously preparing for rigorous reality throughout the 3 years didn't matter at all. Practice turned up to be more scary and ruthless than the theory.
Однако внутренее потрясение случившееся со мной в октябре за пару дней до начала академического года [в прошлом году] АБСОЛЮТНО застало меня врасплох. Именно тогда, после того как я проводила папу, который возвращался домой, в Казахстан, я в процессе банальнейшей уборки осознала, что я совершенно одна.
Отныне буду сама готовить себе еду, стирать и следить за оплатой счетов. При этом буду продолжать учиться – в новом городе, в новом учебном заведении. То что мой разум подсознательно готовился к суровой реальности в течение года вообще не сыграло роли. Практика оказалась более жуткой и беспощадной чем теория.
Today looking back on the experience, which I have been gaining from October 2016 to May 2017, I feel VERY weird, plus I still misunderstand how I've done that. No, it wasn't that horrible, don't get me wrong.
You know, all of the busy people of the modern age like blogposts and video-instructions more, because there you have everything divided into steps and points. Thereby we would receive the information, feel confident, think that "I-am-done-I-am-ready-I-know-everything", but it should take a long time before psychologically and mentally we merge with the new reality / habit / great shift. Brief and laconic bits of advice are not capable to convey what you just need emotionally and internally prepare yourself to.
... .. I think this way I was trying to justify today's blog post, which at first glance may seem informationally-impractical and too verbose compared with some other blogs and messages.
Оглядываясь сегодня на опыт, который я приобретала с октября 2016 по май 2017, я чуствую себя ОЧЕНЬ странно , плюс до сих пор недопонимаю как я это сделала. Нет, не было аж так ужасно, не поймите меня неправильно.
Знаете, все занятые люди современного века предпочитают блогпосты и видео – инструкции, где в пунктах и пошагово расписано все что необходимо. Таким образом мы получаем информацию, ощущаем уверенность, думаем что «я-все-я готов-я-все-знаю», но должно пройти много времени прежде чем психологически и душевно мы сольемся с новой реальностью / привычкой / большой переменой. Краткие и лаконичные советы не в состоянии передать того к чему вам просто следует эмоционально и внутренне приготовиться.
... .. думаю таким образом я пыталась оправдать сегодняшний блогпост, который возможно некотырым покажется на первый взгляд, по сравнению с некоторыми другими блогами и сообщениями, информационно-непрактичным и чересчур многословным.
But still skipping the details (until the next time) I can clearly and concisely say to you - if there's independent life waiting for you [ just as it was with me at some point], for the beginning get used to yourself. Actually, you're not so bizarre, bungling or disgusting as you might describe yourself joking with friends and acquaintances.
During the year of cohabitation with myself, I understood that people, especially the younger ones being perennially surrounded by other persons often lose themselves, blend with the crowd, forget about their own personality in everyday life. Not taking into account automatic rituals done by everyone as for ex. taking a shower, joint film nights with friends or shopping, we get lost. We don't think about or do not even wonder what worries us in this society, world, and culture, what inspires us, what we would like to fix . Sometimes we're even not capable of expressing and sharing our own opinion! And this is not taught in school, unfortunately. Nobody tells anyone about it.
That's how it looked like in my case. So the first thought, which visited me after few months of living alone was:
"How could I not know so much about myself? [what an interesting person I am, nonetheless!]"
Of course, the huge role in my some kind of inner-shaping process was played by the school, people, things I watched, read at that time, lonely trips to museums, libraries, and cafes. So-called dates with myself. Russian blogger Marie Novosad has a very good and helpful video on this topic.
Но все же опуская (до следущего раза) детали, четко, кратко и лаконично скажу тебе – если тебя так же как и меня в свое время ожидает самостоятельная жизнь – для начала, привыкни к самому себе. На самом деле ты не такой странный, неумелый и отвратительный, неспособный, каким можешь себя в шутку описывать знакомым и друзьям.
В течение года сожительства с самой собой я поняла, что в повседневной жизни люди, а особенно молодые будучи постоянно окруженными другими людьми часто себя теряют, сливаются с толпой, забывают о самом себе. Не беря в счет совершаемые нами автоматически ритуалы вроде принятия душа, совместных вечеров фильмов с друзьями или похода по магазинам мы теряемся. Не задумываемся или даже не интересуемся что в этом мире и обществе и культуре нас волнует, что вдохновляет, а что мы хотели бы исправить. Мы даже иногда бываем не в состоянии выразить и поделиться своим собстенным мнением! А этому, к сожалению, не учат в школе, никто никому об этом не говорит.
Так было со мной. И первая мысль, которая посетила меня после нескольких месяцев жизни в одиночестве была :
«Как я могла столького о себе не знать? [Какая я все же интересная личность!]».
Конечно в моем каком-то внутреннем формировании сыграли роль новое место обучения, видео и книги, которые я тогда смотрела и читала, одинокие походы в музеи, библиотеки, кафе. Так называемые свидания с самим собой. У Мари Новосад есть очень хорошее видео на эту тему.
The following thing, which I've noticed - and I really recommend you as well to pay attention to this if you're going through the living alone experience - try to expand your range of interests and whatever the kind you prefer : notebook / notes app on smartphone / laptop / recordings at least with couple of words remark things and facts, which hooked you, what new you found out.
This naturally developed habit of mine played a major role in my self-development in these months. If you've always considered yourself to be a professional in literature and cultures - research how exact sciences affected the question teasing you - and vice versa.
Следующая вещь, которую я заметила – и на что правда рекомендую обратить внимание и тебе, если ты проходишь через похожий опыт – попробуй расширить свой круг интересов и в любом виде: записная книжка / приложение с записями в компьютере / смартфоне / на диктофон хотя бы в двух словах фиксируй то что зацепило тебя, что ты узнал.
Эта естественно развившаяся у меня привычка сыграла большую роль в моем саморазвитии в те месяцы. Если ты всегда считал себя профессионалом в литературе и культуре – изучи то как точные науки повлияли на определенный интересующий тебя вопрос - и наоборот.
Making a conclusion from my own experience of living alone for a period of 8 months:
- foremost, in no event do not be afraid to ask for help - no matter is it call to the bank, tax center or something else
- try to remain calm, don't instill panic in yourself
- UNDERSTAND - you are not your Ego, which loves attention and praise of others - you are not your sarcasm and irony, which you love to govern.
You are what bothers you deeply at this stage of your development and evolution, you're what you aspire to
- don't be afraid to try new things - in knowledge, films, books, and skills
- the fact that from now on you will live alone doesn't mean that to understand yourself better you need to become a hermit, but simultaneously being a student (just like me) don't rush into every party. Believe me, not all of them are worth it.
- try to spend a date with yourself only
As a matter of fact - everything starts with relationships with yourself, not with our first romantic relationships or something else. Just 3 years ago I was very self-centered. I kept separating myself, especially in my own mind machine, from others. I adhered to certain frameworks. However, the more time I spent alone and the more I researched topics and questions previously rejected by me, the more I became aware of who I was and how closely my existence was connected with lives of other human beings and the world around me.
Делая некий вывод из собственного опыта 8 месяцев одинокой жизни :
- прежде всего, ни в коем случае не бойтесь обращаться за помощью – будь то звонок в банк, налоговою или еще куда-то
- постарайтесь сохранять спокойствие, не вселяйте в себя панику
- ПОЙМИТЕ – вы это не ваше Эго, которое любит внимание и похвалы других – вы это не ваш сарказм и ирония, которой вы любите оперировать.
Вы – это то что вас беспокоит на даннем этапе вашего развития, вы это то к чему вы стремитесь.
- не бойтесь пробовать новое - и в знаниях, фильмах, книгах и в новых навыках
- то что вы живете один совсем не значит что вам чтобы получше понять себя стать отшельником, но в то же время будучи (как и я ) студентом не бросайся во все возможные вечеринки . Поверь мне, не все они того стоят.
- попробуйте провести свидание с самим собой
На самом деле - все начинается с отношений с самим собой, не с наших первых романтических отношений или с чего-либо другого. Еще года 3 назад я была эгоцентрична и отделяла себя от всех остальных, придерживалась определенных рамок. Но чем больше я проводила времени наедине, и чем больше изучала темы и вопросы ранее мною отвергаемые, тем больше я осознавала кто я и как тесно мое существование взаимосвязано с жизнью других людей и окружаюшего меня мира.
Useful info // полезная информация :
Marie Novosad "How to be alone" video // видео Мари Новосад "Как быть одной"
________________________
All photos in this blog post are made by me.
Marie Novosad "How to be alone" video // видео Мари Новосад "Как быть одной"
________________________
All photos in this blog post are made by me.
0 Comments
Comment & express yourself