The Message

blog-future-futurism-society-life-modernhuman-science-inspiracja-współczesnyczłowiek-przyszłość-społeczeństwo-nauka-Warszawa

 During the 12 years of compulsory general education system, I was constantly dissatisfied with the fact that I won't ever need those tons of information, unnecessary subjects, which all passed according to the prescribed school program. I also deeply believed in the fact, that people are divided into talented and average, humanities and people with a mathematical mentality.

 Having moved and started studying in Polish school, I was surprised to find out that one person is able to hide in himself such a multifacetedness of knowledge and skills, which I've never suspected to be.
Further, the year of study in fashion design in Warsaw literally forcibly revealed, where my strengths and weaknesses are, how far I was ready to go in all senses. But the most important thing is that when I was studying a specialization that required constant creative practice, I realized how much I lacked a theoretical basis for understanding the world. Projects at the Fashion Department required in addition to sources of inspiration a deep and comprehensive study of the chosen topic. It's this necessity that aroused my thirst, instilled a desire for knowledge, research of various disciplines and sciences. And I am sincerely grateful for this year at the Academy of Arts, even though I was an unofficial student during 2016/2017 academic year there.


 W ciągu 12 lat obowiązkowego systemu kształcenia ogólnego stale byłam niezadowolona z faktu, że nigdy nie przydadzą mi się tony informacji, zbędne przedmioty, które przechodziliśmy zgodnie z ustalonym programem szkolnym. Także, głęboko wierzyłam w to, że ludzie dzielą się na utalentowanych oraz przeciętnych, że są osoby o mentalności matematycznej lub humanistycznej.
Po przeprowadzce i rozpoczęciu nauki w polskim liceum, z podziwem odkryłam dla siebie to jak wieloaspektowe potrafią być wiedza i umiejętności człowieka.
Następnie, rok studiów na projektowaniu ubioru dosłownie przymusowo ujawnił, gdzie są moje słabe i silne strony oraz jak daleko jestem stanie pójść. Jednak najbardziej istotne jest to jak ucząc się na specjalizacji wymagającej tak dużego kreatywnego i praktycznego zaangażowania, ja zdałam sobie sprawę z tego jak brakuje mi właśnie bazy teoretycznej w swojej próbie zrozumieć świat w którym żyję. Projekty na Katedrze Mody wymagały oprócz źródeł inspiracji głębokiego i wszechstronnego przestudiowania (researchu) wybranego tematu. Mianowicie ta potrzeba wzbudziła moje pragnienie, zaszczepiła we mnie chęć wiedzy oraz researchu różnych dyscyplin i nauk. Jestem naprawdę wdzięczna temu czasu studiów na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, choć w roku akademickim 2016/2017 byłam tam studentką nieoficjalną.

 В течение 12 лет обязатальной общеобразовательной системы я постоянно была недовольна тем что мне не пригодятся те тонны информации, ненужные предметы, которые все проходили по предписанной программе. Так же я глубоко верила в то что люди делятся на талантливых и среднестатистических, гуманитариев и людей с математическим складом ума. 

 Переехав и начав обучение в лицее в Польше, я с удивлением обнаруживала, что один человек способен скрывать в себе такую многогранность знаний и навыков, о которой я никогда не подозревала. 
Далее , год учебы на дизайне моды в Варшаве буквально насильно выявил где мои сильные и слабые стороны, как далеко я готова была пойти во всех смыслах. Но важнее всего то, что учась на специализации требующей постоянной творческой практики я поняла как мне не хватает теоретической базы в познавании мира. Проекты на кафедре моды требовали кроме источников вдохновения - глубокое и разностороннее изучение выбранной темы. Именно эта необходимость пробудила у меня эту жажду, привила желание к познанию, изучению самых разных дисциплин и наук. И я искренне благодарна за это году на Академии Искусств, пусть даже и в качестве неофициальной студентки.

цель-блога-мир-небо-земля-the-message-the-world-sky-earth

I was awakened by the desire to enter the spheres of knowledge, which I previously avoided by any means possible.
  • Science. Exact and natural sciences. Physics, astronomy, behaviorism and others -  a desperate thirst arose in me, and I still try to satisfy it.
  • I became interested in sociology, social engineering - social synergetics - the science of self-organization of a society, and what determines the conditions and factors of sustainable development of society
  • Deepening into the ecology, I went vegan. Learning more and more about fair trade I began to reconsider my views and habits concerning consumerism.
  • For the first time I became interested in politics, economics, capitalism as a whole, how the modern world and people are designed and what they're aimed at - I discovered the Resource-based economy proposed by Jacque Fresco and the Venus Project.
The list has no end and I doubt that there will ever be one. And I don't declare that I have found "the purpose of my life" or something like that. 
You may have no idea what your so-called "destiny" is, but hell no actually do I or any person on this planet.



 We mnie obudziło się pragnienie sięgnąć po takie sfery wiedzy, których dotychczas unikałam w każdy możliwy sposób.
  • Nauki. Ścisłe i przyrodnicze. Fizyka, astronomia, behawioryzm i inne - pojawiła się żądza, którą nadal usiłuję zaspokoić.
  • Zainteresowałam się socjologią, socjotechniką, synergią społeczną - nauką o samoregulacji społeczeństwa, warunkach i czynnikach determinujących zrównoważony rozwój społeczeństwa
  • Poszerzając wiedzę na temat ekologii przeszłam na weganizm, a dowiadując się coraz więcej o zasadach sprawiedliwego handlu (fair trade), zaczęłam kwestionować swoje poglądy i nawyki dotyczące powszechnej tradycji konsumpcjonizmu
  • Po raz pierwszy zainteresowałam się polityką, ekonomiką oraz kapitalizmem, tym jak skonstruowany i na co nastawiony jest współczesny świat i człowiek. Tak ja odkryłam dla siebie Gospodarkę opartą na zasobach, zaproponowaną przez Jacque-a Fresco w The Venus Project.
Ta lista nie ma końca i bardzo wątpię w to, że kiedyś on powstanie. Absolutnie nie oświadczam, że znalazłam "cel mojego życia" lub cokolwiek w tym stylu.
Może też nie masz pojęcia co jest twoim "przeznaczeniem", ale nie wiedzą tego ani ja, ani żaden człowiek na tej planecie.



Во мне пробудилось желание зайти в сферы знания, которые ранее я обходила любыми возможными способами.
  • Науки. Точные и природоведческие. Физика, астрономия, бихевиоризм и другие - во мне проснулась отчаянная жажда, которую я все еще утоляю. 
  • Я заинтересовалась социологией, социальной инженерией - социальной синергетикой — наукой о самоорганизации общества, которая определяет условия и факторы устойчивого развития общества 
  • Углубляясь в экоголию, я перешла на веганство, а узнавая все больше о общественной организации справедливой торговли (fair trade) начала пересматривать свои взгляды и привычки касающиеся потребительства. 
  • Впервые заинтересовавшись и политикой, и экономикой, капитализмом в целом, тем как устроен и на что нацелен современный мир и человек - я открыла для себя Ресурсо-ориентированную экономику предложенную Жаком Фреско в Проекте Венера. 
Списку нету конца и сомневаюсь что он когда-либо будет. И я не заявляю что нашла "цель своей жизни" или что-то в этом роде. Вы можете понятия не иметь каково ваше так называемое "предназначение", но так же не знаю этого ни я, ни какой-либо другой человек на этой Земле.
цель-блога-мир-земля-космос-the-message-the-world-earth-space

However, the internal mentally-informational shift that occurred to me half a year ago let me understand how much I want to find out. So, over time I've realized how many people (especially my age and younger) still have no clue about the world in which they live (like it was with me). Therefore, every post, publication - I wish that they were dialogues, and not systematic reports that do not carry anything substantial. I crave messages like this one to arouse curiosity and to give food for thought.

 Ignorance is, I think, the only thing capable of killing both the human and the Earth on which we live. You can't cross the threshold of the school or university with a grades list or a diploma with the conviction that "My education in this life is over." Even more, anyone shouldn't live with certainty that if your predispositions lay solely in the humanitarian sciences and arts, you can forget about the existence of other disciplines!

 A man was born neither to work, nor to reproduct himself, nor even to be happy, but to remain inquisitive throughout his life and endlessly develop himself and develop the world and the people that surround him. To share like cells in his own body. To move, think, feel. Life is a goal in itself. Only we complement our existences with elements that are necessary at our own discretion. 
Jakkolwiek, zmiana umysłowo-informacyjna, która dokonała się we mnie pól roku temu, pozwoliła mnie zrozumieć jak dużo jeszcze chcę się dowiedzieć. Z biegiem czasu, zdawałam sobie sprawę jak wiele ludzi (zwłaszcza w moim wieku i młodszych) wciąż nie mają pojęcia o świecie, w którym żyją (jak było to ze mną). Dlatego pragnę by każdy wpis na blogu, publikacja były dialogami, a nie systematycznymi raportami niosącymi niczego istotnego. Chcę, by wpisy podobne do tego budziły ciekawość i zmuszały do myślenia.
Ignorancja jest moim zdaniem jedyną rzeczą zdolną do zagłady zarówno człowieka, jak i Ziemi, na której żyjemy. Nie można opuszczając mury szkoły czy uczelni wyższej z listą ocen bądź lub dyplomem z przekonaniem, że "Moja edukacja w tym życiu się skończyła". Co więcej, nikt nie powinien mieć pewności, że jeżeli się ma większe predyspozycje w naukach humanistycznych i artystycznych to można zapomnieć o istnieniu innych dyscyplin!

Człowiek nie rodzi się ani po to, by pracować, ani by reprodukować się, ani nawet by być szczęśliwym, ale aby pozostać ciekawskim przez całe życie i nieustannie rozwijać się, rozwijać swoje otoczenie i innych. Aby dzielić się jak komórki we własnym organizmie. Ruszać się, myśleć, czuć. Życie jest celem samym w sobie. Tylko my dopełniamy nasze egzystencje poszczególnymi elementami, które są potrzebne według naszego uznania.



 Но внутренний мысленно-информационный сдвиг, произошедший со мной полгода назад дал мне понять как много я хочу узнать,  а со временем я поняла как многие люди (особенно моего возраста и младше) все еще не отдают себе отчета о мире в котором живут , так как это когда-то было со мной. Поэтому каждый пост, публикация - я желаю чтобы они были диалогами, а не систиматическими отчетами не несущими ничего существенного. Чтобы сообщения, подобные этому, пробуждали любопытство и давали пищу для размышлений. 

 Невежество - это, я думаю, единственная вещь способная погубить как другого человека, так и Землю на которой мы живем. Нельзя переступив порог школы с табелем будь университета с дипломом с убеждением что "Мое обучение в этой жизни закончено" . Или тем более, жить в уверенности что если твой удел - гуманитарные науки и искусства, забывать о существовании других дисциплин ! 

 Человек не родился ни чтобы работать, ни чтобы самовозпроиводиться, ни даже чтобы быть счастливым, а просто чтобы оставаться любознательным в течение всей своей жизни и бесконечно развиваться и развивать мир и людей что его окружают. Делиться как клетки в его же организме. Двигаться, думать, чувствовать. Жизнь это цель сама в себе. Лишь мы дополняем собственную нужными на свое усмотрение элементами.