Autumn the way you have never seen // Осень какой вы ее еще не видели
Saturday, November 18, 2017
Or the way you don't want to see it – you decide.
Personally, I quite often hear negative opinions about fall (especially about the fall in Poland). Like, only rain and slush, piercing wind, almost complete absence of the sun, transition to winter time, sunsets at three o'clock in the afternoon and etc.
However, it's extremely easy to complain, whereas paying attention and looking closely at what is actually happening requires a little more willpower that not everyone is ready to show. And this applies not only to the seasons but also to other more important issues related to the contemporary world, its society, ecology, and economic system.
Yet it's not the subject of today's blog post. The subject is how The Deadly Autumn can amaze and inspire anyone. How? Just take a look:
... или какой вы не хотите ее увидеть.
Лично я довольно часто слышу негативные отзывы о осени (особенно о осени в Польше). Мол, один только дождь да слякоть, пронизывающий ветер, почти полное отсутствие солнца, переход на зимнее время и закаты в три часа дня и т.д.
Но жаловаться крайне легко, а обратить внимание и приглядеться к тому что происходит на самом деле уже требует чуть большей силы воли которую далеко не все готовы проявлять. Причем это относится не только к временам года, но и к другим более важным событиям связанным с современным миром, его обществом, экологией и экономическим устроем.
Все же сегодня не об этом, а о том как эта самая умертвляющая все и вся Осень может поразить и вдохновить любого. Как? Просто взгляните :
... или какой вы не хотите ее увидеть.
Лично я довольно часто слышу негативные отзывы о осени (особенно о осени в Польше). Мол, один только дождь да слякоть, пронизывающий ветер, почти полное отсутствие солнца, переход на зимнее время и закаты в три часа дня и т.д.
Но жаловаться крайне легко, а обратить внимание и приглядеться к тому что происходит на самом деле уже требует чуть большей силы воли которую далеко не все готовы проявлять. Причем это относится не только к временам года, но и к другим более важным событиям связанным с современным миром, его обществом, экологией и экономическим устроем.
Все же сегодня не об этом, а о том как эта самая умертвляющая все и вся Осень может поразить и вдохновить любого. Как? Просто взгляните :
These photos do demonstrate the better side of autumn. To some, they will seem to be commonplace and banal. To some of you, they will appear to be quite attractive and maybe even romantic. However, I believe that in spite of the fact that nowadays scientific approaches are more valuable and important (and I actually prefer them rather than the realm of feelings and the kingdom of intuition), more than ever before we need to learn to perceive the world as it is.
DISCLAIMER - this absolutely does not mean that we all have to Christianly reconcile with the current situation, environmental disasters, global poverty and obvious shortcomings of the system in which we live.
By "perceiving the world as it is" I mean the ability to maintain inner humility even if it's all about such a detail as for example us disliking a certain season or kind of weather.
Walking the streets of Warsaw, I probably for the first time in many years noticed phenomena for the sake of which it is worth to love autumn.
Кому-то эти фото явно демонстрирующие лучшую сторону этого сезона покажутся банальными, кому-то довольно привлекательными, а может даже романтичными. Однако я считаю что несмотря на то что в наше время большую ценность и важность имеют точные, научные подходы (которые я сама лично предпочитаю заместо сферы чувств и королевства интуиции), нам сейчас как никогда необходимо научиться воспринимать мир таким какой он есть.
ВНИМАНИЕ – это абсолютно не значит что все мы должны смирится по христиански с экологическими катастрофами, всемирной бедностью и явными недостатками системы в которой мы живем.
Под «восприятием мира таким какой он есть» я имею в виду способность сохранять внутреннее смирение даже если речь идет о такой детали как например то что нам может ужасно не нравиться в то или иное время года.
Гуляя улицами Варшавы я наверное впервые за долгие годы заметила явления ради которых стоит любить осень.
Кому-то эти фото явно демонстрирующие лучшую сторону этого сезона покажутся банальными, кому-то довольно привлекательными, а может даже романтичными. Однако я считаю что несмотря на то что в наше время большую ценность и важность имеют точные, научные подходы (которые я сама лично предпочитаю заместо сферы чувств и королевства интуиции), нам сейчас как никогда необходимо научиться воспринимать мир таким какой он есть.
ВНИМАНИЕ – это абсолютно не значит что все мы должны смирится по христиански с экологическими катастрофами, всемирной бедностью и явными недостатками системы в которой мы живем.
Под «восприятием мира таким какой он есть» я имею в виду способность сохранять внутреннее смирение даже если речь идет о такой детали как например то что нам может ужасно не нравиться в то или иное время года.
Гуляя улицами Варшавы я наверное впервые за долгие годы заметила явления ради которых стоит любить осень.
Leaves gradually changing their color - their soothing yellowness.
And after that - one of my favorite processes - leaves slowly falling from the trees. These splendid days when people haven't yet begun feverishly cleaning the fallen leaves and they rest on the grid indescribably beautifully decorating all the streets of the city.
Some trees still (evergreen for instance) remain with green needles and leaves bringing in all this color palette the shades of summer.
Постепенно сменяющие цвет листья. Их успокаювающая желтизна.
А после – один из самых моих любимых процессов – их медленное опадание. Эти шикарнейшие дни когда люди еще не начали лихорадочную уборку опавших с деревьев листьев и они покоятся на земле неописуемо красиво украшая все улицы города.
Но все же некоторые деревья, вечнозеленые в их числе, так и остаются с зелеными иголками и листьями, привнося во всю эту цветовую гамму что-то от лета.
Постепенно сменяющие цвет листья. Их успокаювающая желтизна.
А после – один из самых моих любимых процессов – их медленное опадание. Эти шикарнейшие дни когда люди еще не начали лихорадочную уборку опавших с деревьев листьев и они покоятся на земле неописуемо красиво украшая все улицы города.
Но все же некоторые деревья, вечнозеленые в их числе, так и остаются с зелеными иголками и листьями, привнося во всю эту цветовую гамму что-то от лета.
I think that's it. There simply cannot be any claims against autumn colors and its attributes such as all sorts of hot beverages from tea to mulled wine, pumpkins, and sweaters.
But what to do with the beloved autumn melancholy, which can aggravate as all this beauty will dissipate and there will be only bare sticks of trees and the cold temperatures tingling skin, lips, and hands left?
Awareness - the ability to live in the present and pay attention to all the details of the present is definitely something that all of us, modern busy people of the XXI century, should learn (even from the monks for instance).
Instead of focusing on:
- how will I advance in my career in a few years?
- how much will I earn?
- will I find a girl/guy I can spend the rest of my life with?
- how will I pass midterm exams at my uni?
while standing in the wind freezing deep to the bones and waiting for the bus inwardly cursing the notorious weather, try to think for example this way:
"Hell, and yet all these natural phenomena partly do calm me and bring peace. They are only the processes unconsciously occurring in nature, but at the same time they play their role in this world"
You see, it's not only about such trivial, everyday thing as "the delights of autumn", but it's rather about your perception, value system and the way of thinking.
And fortunately, it's never too late to start working on these factors.
В общем, да. К осенним цветам и всей ее атрибутике типа всевозможных горячих напитков от чая до глинтвейна, тыкв и свитеров претензий быть просто не может.
Но что же делать с любимой осенней хандрой, которая может обостриться когда вся эта красота рассеятся и останутся лишь голые палки деревьев и холодные колющие кожу, губы и руки температуры?
Осознанность – умение жить настоящим и обращать внимание на все детали настоящего это определенно то чему всем нам, современным занятым личностям XXI века, стоит научиться (даже у тех же монахов например).
Не быть сосредоточенными на том :
- как я через несколько лет буду идти по карьерной лестнице
- сколько буду зарабатывать
- найду ли девушку / парня с которым смогу провести остаток жизни
- как переживу сессию
а даже стоя на морозящем все косточки ветре ожидая автобус, заместо того чтоб мысленно проклинать плесловутую погоду, попробовать подумать к примеру таким образом :
«Черт, а все же все эти природные явления отчасти меня умиротворяют, приносят покой. Они будучи все лишь процессами бессознательно просходящими в природе все же играют свою роль в этом мире.»
Видите, дело не только в такой банальной и повседневной вещи как прелести осени , а в том каково ваше восприятие, система ценностей, способ мышления.
А над этими факторами никогда не поздно начать работать.
________________________
All photos in this blog post are made by me.
Все фото в этом блог посте сделаны мной
All photos in this blog post are made by me.
Все фото в этом блог посте сделаны мной
0 Comments
Comment & express yourself