Tissue-dress / are you already missing summer scents?

Saturday, October 31, 2015

Continue to tell of summer's adorablenesses, when all around is becoming more gloomy, colder and depressing, definitely has turned to be my kind of thing.

It's only October, everything just is about to begin...

So let's not worry, we will survive this fall as well as all the previous falls, but for this moment - to set the mood to a good vibes and to distract ourselves - fabulous views from castle in Ravadinovo in Bulgaria, where I have been in August. Fabulous, because the gardens and the castle (which were built deliberately not so long ago for tourism purposes) really remind me of such cartoons as Cinderella in miniature version. Can't say that it's such an unique sightseeing, but walking there (although the entry isn't free) in a good weather it's not a bad idea. At the very least, you will encounter with peacocks literally face-to-face there, make enchanting photos, admire the omnipresence of greenery, have a snack, and, moreover, you will cool down in the basement furnished in the spirit of the Middle Ages.. and you, perhaps, will not want to go out of there. I had this problem that day - the air temperature was overheated to 35 degrees ^ _ ^

Summer sometimes may torture by the weather so much that at certain point you think: "To hell with it. I'm wearing a swimsuit today". Girls live easier in this regard - they can put on a light dress and show up.

By the way, there's such a kind of dresses, which I personally call tissue-dresses. It sounds absurd and weird, but in reality there're such instances existing. One of them is in my summer-wardrobe and stays a indisputable must-have. I mean this dress with floral print I bought in Mango and wore in that sizzling-all-the-living day. As I put it on for the first time after the long cold months and go outside I honestly feel strange. Feeling like you're naked. I'm not kidding!

But this is the main advantage of this type of dresses. Let it done of polyester (artificial fabric, clothing items of which often deprives the skin of oxygen and leads to an unreasonable sweating, but! it happens if the thing is sewn wrong - for example, in addition to polyester at the same time were used other artificial materials and because of the layering of fabrics the skin barely breathes).

My dress consists of two layers of subtlest polyester (white base covering the body and the outer thin layer, which slightly resembles the structure of tissue to the touch), so even the summer heat doesn't create a feeling you wear a big poly bag, but not a dress.

Besides, mine dress' style presents an allusion to the nowadays fashionable dresses with bared shoulders. This model has hardly noticeable shoulder straps, but so far it may seem that the dress miraculously perfect hangs on the body itself. Another shocking detail I opened a little later - this dress has pockets (!). They aren't able to accommodate much stuff, but it's worth to pay tribute to the designer - this dress is very practical and, that for me is often even more important, it's not statistically average, but has a slice of uniqueness. It looks charmingly, light and naturally on the body and wearing it you feel like.. well seriously, it is the tissue-dress. If there were more clothing items exactly of such character in boutiques - airy and giving a feeling of complete freedom.

_________________________________________________

Это определенно уже в моем стиле - продолжать повествовать о прелестностях лета, когда вокруг становится все пасмурней, холодней и депрессивней. А ведь это еще октябрь, все только начинается...

Так что давайте не беспокоиться - переживем эту осень как и все предидущие, непременно, а пока для поднятия настроения и чтобы отвлечься - сказочные виды из замка в Равадиново в Болгарии, где я побывала в августе. Сказочные, потому как все эти сады и сам замок (построенные целенамеренно и не так давно в туристических целях) реально напоминают мне мультфильмы типа Золушка в миниатюрной версии. Нельзя сказать что это особенно уникальное место для экскурсии, но прогулки там (хотя вход не бесплатный) в хорошую погоду это хорошая идея. По крайней мере, вы столкнетесь там с павлинами - дословно лицом к лицу, сделаете очаровательные фото, полюбуетесь вездесущей зеленью, перекусите, а в подземной части обставленной в духе средневековья охладитесь и, возможно, не захотите выходить оттуда наружу так же как и я в тот день, когда температура воздуха была накалена до 35 градусов ^_^

Лето может иногда так пытать погодой, что в определенный момент ты думаешь: "Плевать на все. Иду на улицу в купальнике.". Девушкам в этом конкретно плане куда легче живется - надела легкое платье и пошла.

Кстати, существует такой типаж платья, который лично я называю платье-салфетка / tissue-dress. Звучит нелепо и странновато, но в действительности существуют такие экземпляры. Один из них имеется в моем летнем гардеробе и является неоспаримым must-have -ом. Имею ввиду именно это платье с floral принтом, которое я купила в Mango и одела в тот испепеляющий все живое день. Когда впервые после долгих холодных месяцев одеваю его и выхожу в люди, мне по началу стремно. Чувство будто ты голая. Я не шучу! Но это главный плюс этого рода платьев. Пусть оно и сделано и полиэстра (искуственного материала, вещи из которого часто лишают кожу кислорода и приводят к безспричинному потоотделению, но! это случается если вещь сшита неправильно - к примеру, кроме полиэстра в тоже время использованы были и другие искуственные материалы и из-за многослойности вещи кожа почти не дышит). Мой экземпляр состоит из 2 тончайших слоев полиэстра (белая основа прикрывающая тело и внешний тонкий слой на ощупь припоминающий структуру салфетки), поэтому в нем даже в жару не создается ощущения словно ты одела большой целофановый пакет, а не платье.

К тому же платья фасона как на мне это отсылка к модным нынче платьям с оголенными плечами. Именно эта модель имеет еле заметные бретельки, но издалека и так может казаться, что платье чудным образом идеально висит на фигуре само по себе. Другая шокирующая деталь, которую я открыла чуть позже - в этом платье есть карманы (!). Много в них не вместишь, но все же стоит отдать должное дизайнеру - это платье очень практично и, что для меня иногда даже более важно, оно не среднестатистическое, а с долькой уникальности. Выглядит чарующе, легко и непринужденно на теле, а чувствуешь словно.., нет ну серьезно это платье-салфетка. Побольше бы именно такого характера вещей в бутиках - воздушных и дающих ощущение полной свободы.

_________________________________________________

Kontynuować opowiadać o przyjemnościach lata kiedy dookoła robi się coraz bardziej pochmurnie, zimno i przygnębiające już jest zdecydowanie w moim stylu. Jest październik, wszystko ma dopiero się rozpocząć...

Więc nie martwmy się, przeżyjemy tą jesień tak jak poprzednie, ale w tej chwili - aby poprawić nastrój i odwrócić uwagę w innym kierunku - bajeczne widoki z zamku w Rawadinowo w Bułgarii, gdzie byłam w sierpniu. Bajeczne, ponieważ ogrody i sam zamek (wybudowane nie tak dawno w celach turystycznych) doprawdy kojarzą mi się z takimi bajkami jak Kopciuszek w wersji miniaturowej. Nie mogę powiedzieć, że jest to tak wyjątkowe miejsce dla zwiedzania, ale przechadzka w ogrodach (choć wejście nie jest darmowe) w dobrą pogodę to nie zły pomysł. Przynajmniej spotkacie się tam dosłownie twarzą w twarz z pawiami, zrobicie urocze zdjęcia, podziwicie się wszechobecności zieleni, zjecie przekąskę, a ponadto, ochłodzicie się w podziemnej części zaaranżowanej w duchu średniowiecza ..i być może nie będziecie chcieli stąd wyjść jak ja w ten dzień, kiedy temperatura powietrza była nagrzana do 35 stopni ^_^

Lato czasem może o tyle torturować pogodą, że w pewnym momencie myślisz: "Do diabła z tym. Dziś zakładam strój kąpielowy". Dziewczynom pod tym względem żyje się o wiele łatwiej - mogą założyć lekką sukienkę i iść na ulicę.

Tak przy okazji, jest taki rodzaj sukienek, który ja osobiście nazywam sukienki-chusteczki/ tissue-dresses. Brzmi to absurdalne i dziwnie, ale w rzeczywistości są takie przypadki istniejące. Jeden z nich jest w mojej letniej garderobie i zostaje niekwestionowanym must-havem lata. Mam na myśli tą sukienkę z kwiatowym nadrukiem, którą kupiłam w Mango i miałam na sobie w ten spalający wszystko co żywe dzień. Kiedy po raz pierwszy po długich zimnych miesiącach zakładam ją i wychodzę na zewnątrz, szczerze, czuje się dziwacznie. Jakbym była naga. Ja nie żartuję!

Jednak jest to główna zaleta tego rodzaju sukienek. Niech wykonana jest z poliestru (sztucznej tkaniny, ubrania wykonanej z której często pozbawiają skórę tlenu i stają się przyczyną bez przyczynnego pocenia się, ale! dzieje się to wtedy, kiedy rzecz została źle uszyta, na przykład oprócz poliestru zastosowano inne tkaniny i przez to nawarstwienie skóra ledwie się przewietrza)

Moja suknia składa się z dwóch warstw cienkiego poliestru (biała baza pokrywająca ciało oraz bardzo subtelna warstwa zewnętrzna, która przypomina właśnie strukturę chusteczki na dotyk), więc nawet latem nie stwarza się poczucia jakby miałaś na sobie wielką reklamówkę, a nie sukienkę.

Poza tym, prezentuje się jako aluzja do modnych dzisiaj sukien z obnażonymi plecami. Model mojej sukni ma prawie niezauważalne ramiączka, ale i tak wydawać by ie mogło, że w cudowny sposób idealnie wisi na sylwetce. Kolejny szokujący szczegół odkryty przeze mnie trochę później - ta sukienka ma kieszenie (!). Nie są one w stanie zmieścić w siebie wiele rzeczy, a jednak warto oddać hołd projektantowi - suknia ta jest bardzo praktyczna oraz, co jest nawet dla mnie ważniejsze, nie jest cała taka statystycznie przeciętna, a ma w sobie kawałek wyjątkowości. Wygląda czarująco, lekko i naturalnie na ciele, mając ją na sobie czujesz się jakby.. no poważnie, jest to prawdziwa tissue-dress. Gdyby tylko w butikach więcej było latem ubrań o takim charakterze - przewiewnych i dających poczucie wolności.